as slippery as an eel meaning in Chinese
滑如泥鳅
难于应付的, 滑头的
Examples
- He is as slippery as an eel and simply refuses to be pinned down on anything .
他很圆滑，什么事情都不肯承担责任。 - I advise you not to do business with him ? he ' s as slippery as an eel
我劝你不要同他做买卖，这个人非常狡猾。 - This is you , who have been as slippery as an eel this last month , and as thorny as a briar - rose
上个月你就像鳗鱼一样滑溜，像野蔷薇一样多刺，什么地方手指一碰就挨了刺。 - You have a quick horse , a light tilbury , you are naturally as slippery as an eel ; if i had missed you to - night , i might not have had another chance .
你除有一匹跑得很快的马，又有一辆轻便的双轮马车，自然滑溜得象条黄鳝一样，假如我今天晚上错过了你，我或许不会再有第二个机会啦。 ”